(Pierre Max – photo KL) – Il était déjà tard, mercredi soir au Wankdorf-Stadion à Berne, lorsque le gardien de but du FC Bâle Yann Sommer (photo) s’approchait du joueur de Lucerne Florian Stahel en lui glissant «sais-tu que si tu rate ce pénalty, nous remportons la coupe ?». Ainsi insécurisé, Stahel loupait son pénalty pendant la terrible séance des tirs au but et le FC Bâle remportait sa 11e Coupe de Suisse et le doublé 2011/2012 ! Pourtant, ce succès au détriment de son dauphin au championnat, le FC Lucerne, n’était pas si évident que ça…

     Devant 30 000 spectateurs à Berne, la finale de la Coupe de Suisse avait du mal à démarrer, les deux équipes se respectant et logiquement, la première mi-temps allait se terminer sur un score vièrge. En deuxième mi-temps, les Bâlois haussaient le ton et c’est à la 55e minute que Benjamin Huggel (qui mettra un terme à sa carrière après cette saison) transformait un coup franc d’Alex Frei de la tête pour donner l’avantage aux Bâlois. Mais au lieu de contrôler la rencontre, ce sont les joueurs de Lucerne (qui, deuxième au championnat, accusent un retard de 23 (!) points à deux journées de la fin de la saison…) qui revenaient à la charge. A la 67e minute, Puljic mettait les deux équipes à égalité et le score n’allait plus bouger.

     Pendant les prolongations, le FC Lucerne aurait pu gagner le match – mais Yann Sommer, l’excellent gardien bâlois, sauvait son équipe à deux reprises, avant la séance des tirs au but. Ce sont les nerfs qui faisaient la différence dans cet exercice et si l’ensemble de tireurs bâlois transformaient leurs pénalties sans problème, Yann Sommer stoppait les tirs d'Ohayon et de Stahel pour donner la victoire aux Bâlois.

     Avec ce doublé, l’équipe de l’entraîneur Heiko Vogel couronne une saison remarquable. Après son excellent parcours en Ligue des Champions (en éliminant, entre autres, le Manchester United), le FC Bâle s’adjuge le championnat avec une sérénité impressionnante et la coupe, même si cette finale aurait pu se terminer autrement. Bravo aux Bâlois qui confortent ainsi leur place de club phare du football au Rhin Supérieur !

(KL – Photo icenweb / www.sxc.hu) – Bei der Zusammenstellung des neuen französischen Kabinetts ist das Elsass leer ausgegangen. Weder Roland Ries, noch Alain Fontanel, noch Rafaël Nisand, die alle als potentielle Mitglieder der neuen Regierung gehandelt wurden,  sitzen im neuen französischen Kabinett unter Premierminister Jean-Marc Ayrault. Dies sollte allerdings kein Problem fürs Elsass darstellen – der Strassburger Bürgermeister Roland Ries ließ verlauten, er "kenne viele der neuen Minister persönlich und würde sich bei diesen auch für die Belange des Elsass einsetzen können."

     Dafür fällt angenehm auf, dass 17 von 34 Ministerposten von Frauen besetzt sind, eine Parität, für die es in Frankreich noch nicht einmal eine Quotenregelung brauchte. Außerdem werden die Gehälter der MinisterInnen um 30 % gekürzt, ein sympathisches Zeichen, dass in harten Zeiten auch die Regierungsmitglieder den Gürtel enger schnallen. Allerdings dürfte für das eine oder andere Kabinettsmitglied die Ministerehre von kurzer Dauer sein. Denn die Posten beinhalten alle einen Schleudersitz: Wer bei den bereits im Juni anstehenden Parlamentswahlen durchfällt, darf sich gleich wieder aus dem Kabinett verabschieden.

     Das neue Kabinett setzt sich aus bekannten und weniger bekannten Namen zusammen. Das wichtige Außenministerium erhält Laurent Fabius, der gefühlt seit immer schon so ziemlich jedes politische Amt in Frankreich innehatte, bis auf die Präsidentschaft, für deren Kandidatur er an Lionel Jospin und Ségolène Royal scheiterte. Pierre Moscovici, ergebener Mitstreiter des neuen Präsidenten François Hollande wird „Superminister“ für Wirtschaft, Finanzen und Außenhandel. Arnaud Montebourg, der in den Vorwahlen noch gegen Hollande angetreten war, wird Minister für „den produktiven Aufschwung“, ein neu geschaffenes Ministerium, dessen Name irgendwie nach dem guten alten Warschauer Pakt klingt, aber vermutlich bei der Gestaltung eines Wachstumspakts für Europa eine große Rolle spielen wird. Manuel Valls, der eine Zeitlang ebenfalls als möglicher Ministerpräsident gehandelt wurde, darf sich nun mit dem Innenministerium trösten.

     Die Zusammenstellung des neuen Kabinetts spiegelt die verschiedenen Strömungen in der Sozialistischen Partei (PS) wider, wobei gleichzeitig der Jugend eine Chance gegeben wird. So dürfte die neue Ministerin für Kultur und Kommunikation Aurélie Filippetti, Wahlkampf-Managerin von François Hollande, den wenigsten Deutschen bekannt sein, ebenso wie viele andere Kabinetts-Mitglieder.

     Der neue Premierminister Jean-Marc Ayrault gilt als ruhiger und unaufgeregter Politiker, was er lange in seiner Rolle als Fraktionsvorsitzender der PS im Parlament üben konnte. Der ehemalige Deutschlehrer hat sogar mal ein Semester lang in Würzburg studiert und gilt nicht nur deshalb als guter Deutschland-Kenner, was ein gutes Zeichen für die so wichtige Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen ist.

     Nachfolgend finden Sie die Liste der neuen Kabinetts-Mitglieder. Vor dem Auswendiglernen sollte man aber den Ausgang der Parlamentswahlen im Juni abwarten – denn danach könnte sich an dieser Liste noch einiges ändern…

Die Minister der neuen französischen Regierung:

Premierminister: Jean-Marc Ayrault
Außenminister: Laurent Fabius
Innenminister: Manuel Valls
Wirtschafts-, Finanz- und Außenhandels-Minister: Pierre Moscovici
Justizministerin: Christiane Taubira
Ministerin für Soziales und Gesundheit: Marisol Touraine
Ministerin für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie: Nicole Bricq
Verteidigungsminister: Jean-Yves Le Drian
Bildungsminister: Vincent Peillon
Landwirtschaftsminister: Stéphane Le Foll
Minister für Arbeit, Arbeitsmarkt und sozialen Dialog: Michel Sapin
Ministerin für Kultur und Kommunikation: Aurélie Filipetti
Ministerin für Frauenrechte und Regierungssprecherin: Najat Vallaud-Belkacem
Ministerin für die Gleichheit der Regionen und Wohnungswesen: Cécile Duflot
Minister für den Produktiven Aufschwung: Arnaud Montebourg
Ministerin für höhere Bildung und Forschung: Geneviève Fioraso
Ministerin für Staatsreform, Dezentralisierung und Beamtenwesen: Marylise Lebranchu
Minister für Überseegebiete: Victorin Lurel
Ministerin für Sport, Jugend, Volksbildung und Vereinsleben: Valérie Fourneyron

Dazu kommen die „Ministres délégués“, beigeordnete Minister, die jeweils einem der „Hauptministerien“ zugeordnet sind und die an den jeweiligen Minister berichten. Diese Liste würde jetzt den Rahmen sprengen, beinhaltet aber auch Funktionen wie die des Europaministers, der ein „beigeordneter Minister“ im Außenministerium ist: Bernard Cazeneuve. Und diejenigen Namen, die nach dem Parlamentswahlen dann immer noch dabei sind, die nennen wir Ihnen dann…

(KL – screenshot réd) – La finale de la Ligue des Champions de football féminin opposait jeudi devant 50300 spectateurs (!) au Stade Olympique à Munich, l'Olympique Lyonnais et les Allemandes du 1. FFC Frankfurt – un match qui tournait en démonstration de la maîtrise lyonnaise. La seule chose qui puisse surprendre, c’est le score. Le 2-0 en faveur des Lyonnaises pourrait indiquer un semblant de suspense, mais il n’en était rien. L’Olympique Lyonnais a dominé la rencontre de la première à la dernière minute, offrant au public une belle publicité pour le football féminin.

     Déjà à la 15e minute, suite à une faute dans la surface de réparation, c’est Le Sommer qui ouvrit le score sur pénalty, avant qu’Abily ne double la mise 12 minutes plus tard en renvoyant d’un tir direct des 35 mètres un dégagement hasardeux de la gardienne allemande. A 2-0, les Lyonnaises se sont mises à dérouler un jeu énorme. Tactiquement, physiquement, techniquement – les joueuses françaises étaient largement supérieures à Frankfurt, une équipe pourtant truffée de joueuses internationales, mais jeudi, pas vraiment à la hauteur de la meilleure équipe de foot féminin en Europe.

     Les rares occasions pour Frankfurt résultaient des rares instants de déconcentration des Lyonnaises, sans pour autant vraiment inquiéter la défense lyonnaise, organisée de main de maîtresse par Wendy Renard qui trouvait encore le temps de monter sur quasiment tous les coups de pied arrêtés.

     L’organisation du jeu lyonnais était assurée par Bompastor et Abily, les internationales françaises, et le public allemand ne pouvait qu’applaudir la qualité du jeu des Françaises. Ceux qui pensent encore que le football féminin serait moins spectaculaire que le football des hommes, ont appris une leçon hier. L’Olympique Lyonnais a appliqué un rhythme énorme à ce match, obligeant Frankfurt de suivre le mouvement, ce que les joueuses autour de Kerstin Garfrekes n’étaient visiblement pas en mesure de faire. Lyon aurait facilement pu marquer trois ou quatre buts supplémentaires, mais le score allait en rester là.

     L’OL remporte ainsi sa deuxième Ligue des Champions consécutive et on se pose la question qui en Europe serait en mesure d’inquiéter cette belle équipe. A deux jours de la finale de la Ligue des Champions qui opposera le Bayern de Munich au FC Chelsea, la finale de la Ligue des Champions de foot féminin était bien plus qu’un amuse-geule. C’était une démonstration.

(Text / Photo KL) – Das von der Freiburger Denkfabrik e.V. getragene Konzept der „Humanen Marktwirtschaft“ interessiert immer mehr Menschen. So auch die Liberale Initiative Mittelstand e.V. (LIM), eine FDP-nahe Mittelstands-Organisation, die aber auch für denkende Mitmenschen aus anderen politischen Strömungen offen ist. Am Montagabend organisierte sie eine Diskussions-Veranstaltung zum Thema der „Humanen Marktwirtschaft – das Wirtschaftsmodell des Mittelstands“ in der Alten Wache in Freiburg. Während draußen die Menschen auf der Terrasse in der herrlichen Sonne ein Viertele Gutedel genossen, wurde im Saal der Alten Wache über erstere Themen diskutiert.

     So war einen Tag nach dem Wahlerfolg in NRW der FDP-Bundestagsabgeordnete Hartfrid Wolff (Rems-Murr-Kreis, Mitglied des Bundesvorstands der FDP) bester Laune, ebenso wie Frau Dr. Mechthild Wolber, stellvertretende Vorsitzende der LIM, die sich in Ihrer kurzen Ansprache höchst erfreut über den bis auf den letzten Platz gefüllten Saal zeigte. Auf dem hervorragend besetzten Podium: Professor Doktor Hermann Schwengel (Leiter des Instituts für Soziologie der Uni Freiburg und Mitglied der Grundwerte-Kommission der SPD in Berlin), Dr. Christoph Münzer (Hauptgeschäftsführer WViB Baden) und Horst Kary, der jahrelang die Geschicke der Sparkasse Freiburg leitete. Als Moderator Elmar Bingel (Leiter Arbeitskreis Finanzen und Steuern der IHK Südlicher Oberrhein) den Vortragenden des Abends, Maximilian Erlmeier von der Freiburger Denkfabrik ankündigte, herrschte konzentrierte Aufmerksamkeit im Saal.

     In seinem Referat stellte Maximilian Erlmeier die „Humane Marktwirtschaft“ vor, ausgehend von der Feststellung, dass unsere aktuelle „Soziale Marktwirtschaft“ leider das Adjektiv „sozial“ nicht mehr verdient. Anhand plakativer Beispiele erklärte Erlmeier, was in der aktuellen Wirtschaftsordnung nicht funktioniert (eine ganze Menge!) und stellte als Lösungsansatz die „Humane Marktwirtschaft“ vor. Diese stellt ganz eindeutig den Menschen über das Kapital, was Erlmeier mit dem Satz „Geldvermehrung mehr besteuern – den Menschen weniger besteuern“ zusammenfasste. Außerdem machte er sich für die Einführung der Finanztransaktionssteuer stark, mit der Begründung, dass die Menschen nicht mehr verstünden, warum jeder Handwerker besteuert wird, nicht aber rein spekulativ getriebene Finanztransaktionen. Zusätzlich kritisierte Erlmeier die „Über-Technologisierung“ der Finanzmärkte, womit er zweifellos richtig liegt. So finden Finanztransaktionen mittlerweile fast ausschließlich zwischen Computern statt, während der Mensch daneben steht und sich über die Nervosität der Märkte wundert. Schließlich forderte Erlmeier die Rückkehr zu den Werten des „Ehrbaren Kaufmanns“, der nicht auf den schnellen, sondern auf den nachhaltigen Erfolg seiner Unternehmung achtet. Dies erfordert Investitionen in Bildung und Ausbildung und weniger Fokussierung auf das Quartalsergebnis. „Im Wirtschaftsprozess müssen wir mehr auf den Input als auf den Output achten“, sagte Erlmeier. Und Märkte, auf denen Marktteilnehmer „Too big to fail“ sind, haben mit funktionierenden Märkten, wie sie in der Freiburger Schule gefordert werden, nichts mehr zu tun.

     Die anschließende, angeregte Diskussion zeigte, dass dieses Thema die Menschen tatsächlich berührt. Auch, wenn der eine oder andere Teilnehmer Zweifel an der Wirkung der Finanztransaktionssteuer anmeldete („Die Banken geben diese Steuer doch nur als Aufschläge an ihre Kunden weiter“), herrschte große Zustimmung zu den Thesen der „Humanen Marktwirtschaft“. Horst Kary, der anmahnte die Nachhaltigkeit noch stärker in das Konzept zu integrieren und sich einmal mehr als engagierter Vertreter des Mittelstands zeigte, erhielt große Zustimmung aus dem Publikum. Professor Doktor Hermann Schwengel wies in seinen Beiträgen besonders auf soziale Aspekte hin, war aber durchaus mit den vorgetragenen Kernthesen einverstanden. Dr. Münzer erklärte, dass es wichtig sei, dass die natürlich in der Gesamtwirtschaft wichtigen Großkonzerne stärker die Denk- und Handlungsweisen sowie Werte des Mittelstands übernehmen sollten.

     Doch was fängt man mit dieser Zustimmung an? Auf Nachfrage erklärte Maximilian Erlmeier 3Ufer/3Rives, dass es ihm im Moment vor allem darum geht, dieses Gedankengut bei den Menschen zu verankern, Dinge beim Namen zu nennen und die Menschen zum Nachdenken anzuregen. Langsam, aber sicher, wird klar, dass die „Humane Marktwirtschaft“ als ein vom Oberrhein ausgehendes und hier bereits vielfach gelebtes Konzept eine echte Chance hat, sich durchzusetzen. Man darf bereits auf die nächsten Veranstaltungen der Freiburger Denkfabrik gespannt sein – dieser Think Tank gibt gerade interessante und wichtige Impulse an der Schnittstelle zwischen Politik und Zivilgesellschaft.

Weitere Infos zu dem Thema unter http://de.wikipedia.org/wiki/Humane_Marktwirtschaft und www.freiburger-denkfabrik.de.

(JJ Durand – affiche Musée Würth) – Lorsque vous entendez «Une nuit au musée», vous pensez certainement au film du même nom réalisé par Shawn Levy et avec Ben Stiller dans le rôle principal. Mais là, vous êtes sur la mauvaise piste – samedi 19 mai, c’est la «Nuit des Musées Européenne», une nuit où les musées en France et en Navarre proposent des animations spéciales et ce, dans l’ambiance particulière de la nuit. Parmi les nombreuses animations proposées dans les musées, nous vous proposons une nuit spéciale au Musée Würth à Erstein.

     Autour de l’exposition «Flagrant délit.» de Xenia Hausner (3Ufer/3Rives en avait parlé), le Musée propose des lectures – performances dans les salles d’exposition à 20h30 et 22h30. Catherine Javaloyès et Nancy Guyon de la Compagnie «Le Talon Rouge» accompagnent le visiteur par des lectures et performances au fil de l’exposition : «Les règles du jeu s’inversent : les personnages des tableaux observent le spectateur qui les regarde. Nous jouerons à reproduire cette sensation avec le public, en faisant des spectateurs les acteurs de leur propre présence.»

     Le public pourra écouter des extraits d’ouvrages d’auteurs aussi divers que Brigitte Fontaine, Ernest Heminguay, Marguerite Duras, Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Franz Kafka, Ingmar Bergman et bien d’autres. La soirée sera également plongée dans une ambiance musicale et outre les lectures, le public aura droit à des chansons telles que Mike Brant, Laisse moi t’aimer ; Edith Piaf, La vie en rose ; Nena, 99 Luftballons ; Alain Baschung, Madame rêve ; Jean Sibelius, Valse triste et d’autres – la soirée au Musée Würth fera donc appel à tous les sens…

     D’autres surprises nocturnes attendent les visiteurs, des sons, des bruits, des ambiances et des couleurs… mais nous n’allons pas tout dévoiler dans ces quelques lignes – à vous de découvrir «Une nuit au musée»…

Musée Würth Erstein
ZI ouest – Rue Georges Besse
www.musee-wurth.fr

(Par Alain Howiller – graphisme ilco / www.sxc.hu) – La vie politique vit souvent des choix contradictoires qui ne laissent de surprendre : alors qu'on a peu parlé tout au long de la campagne présidentielle française de la politique étrangère -sans doute l'un des rares secteurs où Nicolas Sarkozy aurait pu faire valoir un bon bilan !- c'est la politique internationale qui rattrape le nouveau président François Hollande. En effet, pour ses premiers jours d'activité  présidentielle, le nouveau président confrontera son approche à celles d'Angela Merkel et proposera ses vues à ses partenaires du G8 (à Camp David, avec un entretien en tête à tête avec Barack Obama), de l'OTAN (à Chicago), puis de l'Union Européenne (à Bruxelles). Si l'international, donc, semble primer, il y aura évidemment, sur le plan de la politique  intérieure, la désignation du Premier Ministre et la composition du gouvernement, qui retiendront son attention. Beaucoup d'observateurs pensaient que le nouveau président rencontrera une Angela Merkel affaiblie par la déroute de la CDU en Nordrhein-Westfalen (NRW), sa huitième défaite électorale régionale en un peu plus d'un année !

     Pourtant la chancelière -contrairement à ce qu'on croyait avant ces élections- se trouve peut-être confortée grâce aux sondages qui lui sont étonnamment favorables et qui soulignent l'adhésion des électeurs à sa… politique d'austérité, grâce aussi à l'élection –inattendue !- de députés libéraux FDP, lors des élections au Schleswig-Holstein et lors de la consultation électorale en NRW. La coalition gouvernementale CDU-CSU-FDP semble de ce fait être consolidée et l'hypothèse d'élections anticipées s'éloigne, au profit de la date initialement prévue : les 15 / 22 Septembre 2013 !

     Un vieux fantasme post-électoral !… Revenu aux préoccupations intérieures, François Hollande aura à gérer une situation économique et sociale, d'autant plus difficile que la rumeur court -à tort ou à raison- dans les milieux syndicaux que nombre d'entreprises ont des plans de licenciements ou de réformes de structures dans leurs tiroirs, projets qu'ils ont gardé secrets pour la période d'après les élections. Certains redoutent même -vieux fantasme post-électoral- que l'arrivée de la gauche au pouvoir pourrait accompagner le mouvement ! Ce serait évidement d'autant plus mal ressenti que 2011, comme le souligne une étude du cabinet de conseil «France Industrie Emploi», avait été marquée par une «baisse de 11% des projets destructeurs d'emplois, un recul de 4% du nombre d'emplois détruits, en particulier dans l'industrie (-12,4%), une diminution des plans sociaux (deux fois moins qu'en 2009)».

     Le cabinet «France Industrie Emploi» est spécialisé dans les ressources humaines, le management du changement auprès de grands groupes industriels et de services et la promotion du marketing des territoires et de ré-industrialisation auprès des collectivités territoriales. Il vient de publier, pour la troisième année consécutive, son étude annuelle intitulée «Créations et Destructions d'emplois en 2011 en France. Attractivité des Territoires.» Il relève, en marge des destructions d'emplois évoqués plus haut, une «reprise de l'emploi en 2011 qui se confirme, un solde net d'emplois créés toujours positif (+15.700 emplois), même s'il est inférieur à celui de 2010 (+25.000), …. la poursuite d'une dynamique dans certaines filières industrielles comme l'aéronautique et l'énergie (en particulier l'éolien)… mais cette reprise reste fragile… l'emploi dans les services a été affectée par les restructurations (augmentation des destructions d'emplois, avec +5,43% par rapport à 2010, en particulier dans les secteurs de la banque, des TIC, des relations clientèle, des médias, des transports : cette tendance pourrait s'aggraver en 2012…). L'étude souligne aussi «des investissements étrangers en recul» : ce qui n'a pas été le cas en Alsace, par exemple (voir notre article du 18 Avril sur «Région Attractive pour les investissements étrangers, l'industrie alsacienne survit largement grâce à eux…».)

     La situation alsacienne… La situation alsacienne ainsi relevée, permet de mettre en relief,  le constat ainsi dressé par FIE qui note que «des disparités entre les territoires se creusent» à travers «l'aggravation de la situation de l'emploi dans les Départements de taille moyenne dont l'économie repose traditionnellement sur de PME-PMI soustraitants directement impactés par d'importantes restructurations privés, en particulier dans les régions de l'Est.  «Parallèlement», l'étude noter une «confirmation du dynamisme en matière de création des emplois hébergeant une métropole dont le tissu économique est adossé à des secteurs d'activité structurants (Lille, Paris, Toulouse, Nantes, Bordeaux et Strasbourg capitale notamment du Bas-Rhin classé 9ème sur «une liste des 10 départements les plus créateurs d'emplois en 2011 !»).

     Les régions les plus créatrices d'emplois se trouvent à l'Ouest d'une ligne Nord/Sud, allant du Nord – Pas de Calais (région la plus performante en rapportant le nombre de créations d'emplois à la population active) au Languedoc-Roussillon. Sur 10 régions placées à l'Est de cette ligne, l'Alsace se trouve en troisième position, au coude à coude avec la Lorraine, pour le pourcentage de créations d'emplois par rapport à la population active. A noter que créations d'emplois par extension de sites existants (43%) et par créations (57%) s'équilibrent  relativement.

     Cette étude relève une fois de plus que si l'Alsace reste relativement bien placée sur le plan du développement économique, elle ne figure plus parmi les premières régions françaises. Et ce, même si on intègre le fait -non pris en compte dans l'étude du FIE- que située sur les bords du Rhin, elle bénéficie -sur le plan de l'emploi et des investissements- des retombées du dynamisme des régions allemande et suisse proches.

     Revitaliser : deux options pour la région et le… nouveau Président. Le souci de revitaliser une région qui trouverait son unité, qui s'appuierait sur une capitale régionale, son université et son image européenne, qui ne se laisserait pas déchirer par des compétitions électorales suicidaires et retrouverait le chemin du consensus qui fit, hier, son succès, se trouve au coeur d'un renouveau dont l'étude du FIE trace les contours en écrivant : «Les collectivités locales (sont….) détentrices d'un rôle-clé en matière de création et de destruction d'emploi. Elles doivent : identifier en amont les projets de restructuration des grands groupes, constituer une offre territoriale attractive (immobilier d'entreprise, formation, innovation, parcours  professionnels, infrastructures de communication, haut débit…) afin de maintenir les  entreprises locales et en accueillir de nouvelles. Plus globalement, l'intervention publique en matière de création et de destruction d'emplois doit être simplifiée, clarifiée et mieux coordonnée pour être plus efficace…». Voilà bien des arguments pour soutenir le projet de Structure fédérant le Conseil Régional d'Alsace et les Conseils Généraux du Bas et du Haut Rhin, au sein d'un Conseil Unique d'Alsace. Pour relancer enfin le projet de regroupement -qui traîne- entre les trois agences économiques (Alsace International, Adira pour le Bas-Rhin et Cahr pour le Haut-Rhin) chargées de promouvoir le développement économique de l'Alsace, en attirant notamment des implantations industrielles nouvelles. Une occasion aussi pour tester les intentions du nouveau Président de la République qui veut donner plus de pouvoirs aux collectivités territoriales et entend relancer la décentralisation.

(KL – Photo Peter Küchler) – Europa macht gerade eine schwere Krise durch. Ein Grund mehr, sich am kommenden Sonntag, den 20. Mai, von 10 bis 18 Uhr beim Tag der Offenen Tür des Europäischen Parlaments in Strassburg ein Bild zu machen, wie Europa eigentlich funktioniert. Und durch einen Besuch des Parlaments den Mächtigen Europas zu zeigen, dass das Thema „Europa“ zwar mit Problemen behaftet ist, die Menschen aber trotzdem interessiert!

     In den letzten Jahren strömten zu diesem Tag der Offenen Tür regelmäßig zwischen 17.000 und 25.000 Besucher ins Parlament nach Strassburg, feierten dabei ein fröhliches Fest und informierten sich über die Aktivitäten des Parlaments, der europäischen Fraktionen und zahlreicher Vereine, die sich das Thema „Europa“ auf die Fahne geschrieben haben.

     In diesem Jahr ist das Format allerdings ein anderes – nachdem es beim letzten Tag der Offenen Tür im Brüsseler Parlament zu Akten von Vandalismus kam, bleiben nun die Vereine im Hof des Parlamentsgebäudes und nur die politischen Parteien dürfen weiterhin innerhalb des Gebäudes ausstellen. Dies ist eigentlich schade, denn diese Entscheidung stellt diejenigen Vereine und Organisationen, die weiterhin tapfer für Europa kämpfen, unter eine Art Generalverdacht – als ob diese Vereine, die viel Energie und Herzblut in diese Veranstaltung stecken, nichts Besseres zu tun hätten als das Parlament zu beschädigen. Das wirkt ein klein wenig so, als würde die Zivilgesellschaft, also die Ebene, die Europa gerade am meisten für seinen Fortbestand braucht, auf den Hof geschickt, während die Damen und Herren Abgeordneten drinnen unter sich bleiben. Ein Schulterschluss zwischen der aktiven Zivilgesellschaft und den Politikern wäre da sicher ein besseres Signal gewesen.

     Die Besucher erwartet wie jedes Jahr ein buntes Programm, dieses Jahr unter der dänischen Präsidentschaft mit Kultur, Information und Musik, ein Fest, bei dem zu hoffen ist, dass sich die Europa-Politiker auch dem Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern stellen. Denn während sich die gesichts- und namenlosen „Märkte“ daran machen, Europa in seine „guten“ und „schlechten“ Bestandteile zu sezieren, braucht Europa einen neuen Elan der Solidarität zwischen den Völkern. Denn auch, wenn dies abenteuerlich klingt, so steht Europa gerade vor der größten Belastungsprobe seiner jungen Geschichte. Weswegen es schön wäre, wenn auch die Menschen aus Baden am Sonntag zahlreich ins Europäische Parlament nach Strassburg kämen, um ein deutliches Zeichen zu setzen, dass die Bürgerinnen und Bürger zur europäischen Idee stehen – auch, wenn diese in vielen Bereichen deutlich verbesserungswürdig erscheint.

Sonntag, 20. Mai, 10 bis 18 Uhr
Tag der Offenen Tür im Europäischen Parlament Strassburg
Anfahrt am besten mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Tramlinie E bis vor den Eingang des Parlaments)

(JJ Durand – photo www.strasbourg.eu) – Depuis le mois de novembre, la ville de Strasbourg a fêté la présidence anglaise du Conseil de l’Europe qui se termine fin mai. Et comme on garde toujours le meilleur pour la fin, la ville organise du 21 au 27 mai la «Semaine de la gastronomie anglaise». Une semaine de la gastronomie anglaise ? En France ? Il y a quelques années, le clown (anglais) Django Edwards chantait : “Oh Lord, have mercy with the people of England and the terrible food they must eat every day…” (Mon Dieu, ayez pitié avec le peuple d’Angleterre et la terrible nourriture qu’il doit avaler tous les jours…).

     Mais visiblement, cette semaine, il n’est pas question de «spécialités» anglaises telles que les «Fish & Chips», le «Yorkshire Pudding» ou «Bangers and mash», mais d’une cuisine anglaise qui sait surprendre. Des chefs comme Jamie Oliver ou Heston Blumenthal sont en train de changer la mauvaise réputation de la cuisine anglaise, en interprétant des grands classiques (généralement assez gras) de manière plus légère, sans pour autant trahir leurs racines anglaises.

     A l’occasion de cette manifestation, le chef britannique Rowley Leigh du Café Anglais à Londres et Philippe Bohrer du Crocodile se sont mis ensemble pour préparer des choses qui pourraient changer la perception continentale de la cuisine outre-Manche.

     Mais surprise – le programme de cette «Semaine de la Gastronomie Anglaise» est introuvable sur le web. Le programme de «Sooo british» promet de plus amples informations concernant cette semaine sur le site de la ville et nous avons vraiment cherché partout – sans trouver trace d’un programme pour cette semaine gastronomique. Peut être le programme sera publié ces prochains jours sur www.strasbourg.eu – à moins que Django Edwards n’ait été entendu et que les dégustations culinaires anglaises ne soient organisées dans la plus grande discrétion…

(KL – Screenshot Red) – Abergläubisch durfte man gestern beim Antrittsbesuch des neuen französischen Präsidenten François Hollande in Berlin nicht sein – denn einiges ging schief auf dem Weg von Paris nach Berlin. Auf dem Flug in die deutsche Hauptstadt wurde der Jet des Präsidenten vom Blitz getroffen, musste nach Paris umkehren und so kam Hollande erst mit Stunden Verspätung und einer anderen Maschine in Berlin an. Wenn das mal keine schlechten Vorzeichen für die deutsch-französischen Beziehungen sind, die in den kommenden Wochen wichtiger sein dürften als jemals zuvor.

     Angela Merkel wurde dieses Mal nicht geküsst. Beim Antrittbesuch von Jacques Chirac 2002 zauberte dieser der Kanzlerin einen galanten Handkuss hin, Nicolas Sarkozy küsste sie 2007 beim ersten Treffen direkt links und rechts auf die Wange – bei François Hollande musste sich Angela Merkel mit einem warmen Händedruck begnügen. Mehr konnte sie allerdings auch nicht erwarten, nachdem sie im Wahlkampf lautstark für Nicolas Sarkozy Stellung bezogen hatte, was bei den Franzosen und vor allem im Lager der Sozialisten überhaupt nicht gut ankam.

     Der Antrittsbesuch von François Hollande steckte allerdings voll positiver Symbolik. Nachdem er erst am Morgen offiziell die Amtsgeschäfte übernommen und Jean-Marc Ayrault zum Ministerpräsidenten ernannt hatte, führte ihn sein erster Weg nach Berlin – ein deutliches Signal, wie wichtig auch dem neuen Präsidenten das Funktionieren der Achse Paris-Berlin ist. Ohne diese Achse könnten in Europa demnächst die Lichter ausgehen. Nachdem sich die griechischen Parteien offensichtlich in ihrem Machtkalkül nicht darauf verständigen können ihr Land zu retten, ist die Eurozone und damit Europa mehr als je zuvor gefährdet. Vor allem, wenn man den Umfragen Glauben schenken darf, dass sich bei den Neuwahlen im Juni die anti-europäischen Kräfte durchsetzen könnten. Dann sind Angela Merkel und François Hollande wirklich gefragt, denn ohne Frankreich und Deutschland wird es keine Lösungen in Europa mehr geben.

     Nach den markigen Worten des neuen französischen Präsidenten im Wahlkampf stehen nun die Zeichen schneller als erwartet auf Realpolitik. Denn die letzte Lösung für die Eurozone besteht aus einer Mischung aus Angela Merkels strammem Sparkurs und dem bedingungslosen Wachstum, das Hollande im Wahlkampf zum Credo gemacht hatte. Haushalts-Konsolidierung und ein Wachstumsprogramm lautet der letzte sinnvolle Ansatz, der von vielen in Europa getragen wird. Außer von den Griechen. Doch die scheinen noch nicht einmal bemerkt zu haben, dass es ihr Land ist, das gerade an die Wand fährt. Sollte dies tatsächlich passieren, müssen François Hollande und Angela Merkel mit viel Geschick die Zukunft des Euros retten – seine Bereitschaft dazu hat der neue französische Präsident mit seinem Besuch in Berlin bereits signalisiert.

(Red – Photo Organisation) – Bereits zum 6. Mal eröffnet das Festival „Basse-Zorn’Live“ vom Freitag, den 18. Mai bis zum Sonntag, den 20. Mai die Festival-Saison in der Region auf der Pferderennbahn Hoerdt nördlich von Strassburg. Dabei ist es den Organisatoren gelungen, einige großartige Top Acts zu verpflichten, mit denen das Festival ein großer Erfolg werden kann. Und wie in den vergangenen Jahren findet ein riesiges Familienfest rund um das Festival statt, so dass wieder einmal Groß und Klein gleichermaßen von diesem Festival profitieren können. Woodstock ist überall. Sogar im Elsass.

      Im großen Festzelt gastieren am ersten Festivalabend, also am Freitag, der Chansonnier Bénabar aus Frankreich und der bekannte Sänger Yuri Buenaventura aus Kolumbien. Am Samstagabend sind die Highlights der Gitarrist Dan Ar Braz, Carlos Núnez, der Zauberer auf der Flöte, bretonische Klänge mit der elfenhaften Nolwenn Leroy (Photo) und witziger Modern Rock mit der Band "Soldat Louis".

     Wie in jedem Jahr lohnt nicht nur der Besuch der zwei großen Konzertabende. Am Samstag und Sonntag ab 14 Uhr können interessierte Kunstfreunde sich auch bei freiem Eintritt im Festivaldorf vergnügen und dort eine Galerie besuchen, Kutsche fahren, an Ständen die Arbeit von Kunsthandwerken bewundern und Künstlern in Ateliers bei der Arbeit zuschauen. Auf die kleinen Festivalbesucher wartet ein Kinderdorf mit allerlei Aktivitäten.  Auf einer kleinen Bühne im Dorf unterhalten am Sonntagnachmittag ab 14:30 Uhr gratis das Lionel Grob & The Fuego Orchestra, Let’s Work to Farm und Marcel Et Son Orchestra die Musikfreunde.

     Und hallo, wir sind in Frankreich – für das leibliche Wohl ist bei unseren Nachbarn im Elsass natürlich auch bestens gesorgt. Wie schön, mit diesem Festival startet der Sommer, die Zeit unter freiem Himmel und die gute Laune bei Kultur und Festivals. Kleiner Tipp für deutsche Besucher, die Lust auf französische Kultur vom Feinsten haben: An der Pferderennbahn Hoerdt gibt es jede Menge Parkplätze – diese Sorge sollte also niemanden von einem Besuch von „Basse-Zorn’Live 2012“ abhalten!

Alle praktischen Infos und das komplette Programm gibt es unter www.bassezornlive.com!